Heart-shaped sugar cookies carry a rich history from 18th-century Pennsylvania, transforming from humble treats into symbolic expressions of love.