Traditional simnel cake gets a zesty makeover in these lemon-infused slices, but the secret lies in their hidden marzipan surprise.