A luxurious French dessert transforms dark chocolate, cream, and egg yolks into silky-smooth pots that’ll make you question restaurant prices.